译文
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
慷慨决绝啊实在(zai)不能,一片纷乱啊心惑神迷。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
象(xiang)潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
登高遥望远海,招集到许多英才。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍(shi)御你了。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情(qing)愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
然而兰(lan)和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚(shang)兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
注释
(9)吞:容纳。
所之既倦:(对于)所喜爱或得到的事物已经厌倦。之,往、到达。
伊尹太公之谋:谓安邦定国之谋。伊尹辅佐汤建立商朝。吕尚(即太公望)是周武王的开国大臣。
14、羌戎:此泛指少数民族。
竹槛:竹栏杆。