译文
艳萦的菊花(hua)静(jing)静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
如今,悄悄的私语声又传来(lai)耳畔。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到(dao)附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南(nan)渡过半月的春光时节吧。
注释
(27)碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。
存,生存,生活。
⒀莫愁:古洛阳女子,嫁为卢家妇,婚后生活幸福。萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”
③销魂:极度悲伤,极度快乐。
⑹杖藜 :拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲。”藜:一种草本植物,这里指藜木拐杖。
①玉漏频:指计时的漏声频频传来。均指时间的推移。
⑥“风细细”三句:意谓在风雪之中江边的梅花更没有人来挹其清香。