译文
贱妾孤零零的(de)空守闺房,忧愁(chou)的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您(nin)的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己(ji)的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈(chen)述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
我经常想起漫游西湖(hu), 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两(liang)两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
院子里长着野(ye)生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
注释
273. 视:这里指瞪着眼睛仔细观察。
①伤高:登高的感概。怀远:对远方征人的思念。穷:穷尽,了结。
⑨茹藘(rú lǘ 如驴):茜草,其根可制作绛红色染料,此指绛红色蔽膝。“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”之服,均显示此女身份之贫贱。
③宾媚人:齐国上卿,即国佐。赂:赠送财物。甗:读音yǎn,陶器,甑的一种,是一种礼器。玉磬:乐器。纪:古国名。为齐所灭。纪甗玉磬,是齐灭纪时所得到的珍宝。
(1)殡:停丧。曲沃:晋国旧都,晋国祖庙所在地,在今山西闻喜。