译文
金石可镂(lòu)
刘邦采用了陈平的计策,离(li)间疏远楚国君臣。项羽(yu)怀疑范增和汉国私下勾结,渐渐剥夺他的权力。范增大怒,说:“天下大事已经大致确定了,君王自己处理吧。希望能让我告(gao)老还乡。”回乡时,还没到彭城,就因背上痈疽发作而死(si)。苏子说,范增离去是好事,若不离去,项羽一定会杀他。只遗憾他没有早早离开而已。既如(ru)此,那么范增应当在什么时候离开呢?当初范增劝项羽杀沛公,项羽不听;终因此而失去天下;应当在此时离去吗?回答说,不。范增想要杀死沛公,是做臣子的职责。项羽不杀刘邦,还显得有君王的度量。范增怎能在此时离去呢?《易经》说:“知道选择恰当时机,那不是很神明吗?”《诗经》说:“观察那气象,若要下雪,水气必定先聚集成霰。”范增离去,应当在项羽杀卿子冠军的时候。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政(zheng)建功的美梦。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
注释
“新亭”又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。
⑹奠:祭奠,设酒食而祭。
原题“黄州定惠寺寓居作”。
97.裯(dao1刀):短衣。
⑶横槊题诗:用曹操典故。