译文
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在(zai)贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大(da)路。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过(guo)那样的熟悉。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
归还你的双明(ming)珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
以前的日子就(jiu)听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳(yang)楼。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
卢家年轻的主妇,居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏(wei)帐之上?
注释
8.心字香,点熏炉里心字形的香。
4.武安句:《史记·廉颇蔺相如列传》:秦伐韩,赵王令赵奢救之,秦军军武安西,鼓噪勒兵,武安屋瓦尽震。此处形容军势之盛。
⑤翠钿狼藉:此指歌妓身上杂乱地穿戴一些首饰。狼藉,杂乱的样子。
还(xuán)走:转身就跑。还,通“旋”。
(9)或:有的时候。王命:皇帝的圣旨。宣:宣布,传达。
[83]“叹匏瓜”二句:为匏瓜星的无偶而叹息,为牵牛星的独处而哀咏。匏瓜,星名,又名天鸡,在河鼓星东。无匹,无偶。牵牛,星名,又名天鼓,与织女星各处天河之旁。相传每年七月七日才得一会。
⑼《暗香》《疏影》:语出北宋诗人林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”
④称意:合乎心意。相宜:合适,符合。