译文
江的上空(kong)不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着(zhuo)稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边(bian)是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴(qing)空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
南面那田先耕上。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
不要去遥远的地方。
但春日里皇(huang)宫内园中这些美好的景色,都在历代(dai)帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
并不是道人过来嘲笑,
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
注释
⑹优娄:释迦牟尼的弟子。比丘:亦作“比邱”。佛教语。梵语的译音。意译“乞士”,以上从诸佛乞法,下就俗人乞食得名,为佛教出家“五众”之一。指已受具足戒的男性,俗称和尚。经论:佛教指三藏中的经藏与论藏。《梁书·谢举传》:“为晋陵郡时,常与义僧递讲经论。”
⑴《锦瑟》李商隐 古诗无端五十弦,一弦一柱思华年:《周礼·乐器图》:“雅瑟二十三弦,颂瑟二十五弦,饰以宝玉者曰宝瑟,绘文如锦者曰《锦瑟》李商隐 古诗。”《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”古瑟大小不等,弦数亦不同。义山《回中牡丹为雨所败》诗有“《锦瑟》李商隐 古诗惊弦破梦频”;《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》诗有“雨打湘灵五十弦”。无端:没来由,无缘无故。此隐隐有悲伤之感,乃全诗之情感基调。历代解义山诗者,多以此诗为晚年之作。李商隐妻子故去,所以二十五根弦断后变为五十弦。“思”字变读去声(sì),律诗中不许有一连三个平声的出现。
⑿景:同“影”。
⑻牡:雄雉。
腊月:农历十二月。古代在农历十二月举行“腊祭”,所以称十二月为腊月。
复:又,再。
(3)独夜舟:是说自己孤零零的一个人夜泊江边。