译文
日月星辰归位，秦王造福一方。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢，也喜欢太湖吞吐云天(tian)，无所不容的旷荡(dang)气度。
楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂静。
秦始皇举(ju)起手中的剑指向东方，而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
何处是我们分手的地方？我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂，把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻，请听一听我的肺腑之言：您看那芳兰正被狂风摧折，日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事，而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风，颖水源头将是我们共同的归隐之地，同归何必有早晚之分？
心中悲凉凄惨难(nan)以忍受啊，但愿见一面倾诉衷肠。
愿妾身为红芙蓉，年年长在秋江上，
再也看不到去年的故人，泪珠儿不觉湿透了衣裳。
崇尚效法前代的三王明君。
巨大的波澜，喷流激射，一路猛进入东海。
四季变化有常，万民恭敬诚信。
他把家迁徙到了城郭一带，乡间小路通(tong)向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花，秋天到了却尚未见它开放。
孤独的情怀(huai)激动得难以排遣，
江的上空不时有淡淡的烟云荡过，不时还夹杂着稀疏细雨，当云过雨收之际，一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌，深碧色的波浪在夕阳的照射下，一边是金光跳动，如金蛇游泳，一边是暗色背光，水色对比如呈墨绿，天上的彩云在变化，水面的云气在飘涌，好像刚散的海市蜃楼，雨霁残云像破了的楼阁，由于细雨刚停，空间的水珠与夕阳映照，一条彩虹如桥梁一样架在江上，而彩虹照水倒影入江，一一相应，美不胜收。加之水波动荡，风吹浪翻，好像许多花片飞舞一样，时暗时明，非常美观；彩云过后(hou)晴空一碧，雁群凌空飞翔，好像是青天上的一行字迹。如此美的景色，只能用颜料勾勒出来，画上题诗，寄送给不在身边的好友。
闽县（今福建福州市）人林纾（字琴南，当时是孝廉，清明时对举人的称呼）六七岁的时候，跟随老师读书。老师非常贫困，做饭没有米。林纾知道后，急忙回家，用袜子装米，装满了，背着送给老师。老师生气了，说这是他偷来的，推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲，母亲笑着说：“你这份心意固然是好的，但是这样的方式（袜子装米）难道是学生赠送老师礼物的礼节吗？”随即让人准备，林纾携带着一石米送到私塾，老师于是接受了。
禅寂中外物众有难似我，松树声春草色都无心机。
只有我的佩饰最可贵啊，保持它的美德直到如今。
你住过的妆楼依然如往昔，分手时我曾在败壁题写诗句，和着泪水的墨痕(hen)已经蒙上了灰尘，字迹也已经变得惨淡而又模糊。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
注释
吐握：吐哺（口中所含食物）握发（头发）。周公自称“我一沐（洗头）三握发，一饭三吐哺，起以待士，犹恐失天下之贤人”（见《史记·鲁世家》），后世因以“吐握”形容礼贤下士。
90. 大命：大命脉，犹言“头等大事”。
澹澹：波浪起伏的样子。
⑸沾襟：眼泪沾湿衣襟。襟，音 ，同「衿」，上衣的前幅。
片言道合惟有君：通过一两句话就能看出志同道合的只有您。君：指杨山人。
（11）仲春令月：春季的第二个月，即农历二月。令月：美好的月份。
（17）徽：琴徽，系弦的绳。《汉书·扬雄传》：“今夫弦者，高张急徽。”注：“徽，琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
88.旄头：又作“髦头”，星宿名，即昴宿。古人认为昴宿是胡星，旄头星特别亮时，预示有胡兵入侵。此处指安史叛军。
⑿直：通“只”。游侠子：指古代那些轻生重义、勇于救人急难的英雄侠士。