译文
我以先圣行为节制性情(qing)(qing),愤懑心情至今不能平静。
胡族人(ren)民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主(zhu)亡国后尘。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家(jia)里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
石头城
听说你(ni)要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德(de)的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
注释
⑤是:这(指对人的态度)。
⑧弁(biàn 辨):成人的帽子。古代男子二十而冠。
106. 故:故意。
⑸矢交坠:两军相射的箭纷纷坠落在阵地上。
19.方是时:正当这个时候。方:当,正在。是时:指决定从洞中退出的时候。
⑻谢朓诗:“无由税归鞅。”李周翰注:“税,息也。鞅,驾也。”
(49)这句说:汉文帝的时代虽然不能说完全已安治,但是那时财物丰足,百姓安乐,大家公认他是夏、商、周三代以后的贤君。
⑫ 隙地:千裂的土地。
38.芙蓉小苑:即芙蓉园,也称南苑,在曲江西南。入边愁:传来边地战乱的消息。唐玄宗常住兴庆宫,常和妃子们一起游览芙蓉园。史载,安禄山叛乱的消息传到长安,唐玄宗在逃往四川之前,曾登兴庆宫花萼楼饮酒,四顾凄怆。