译文
戊申这一(yi)天是月底,五更的时候,我和子颖坐在日观亭里,等待日出。这时大(da)风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫,依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西,那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬(gong)致敬的样子。
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作(zuo)为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
只看见她(ta)泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
注释
③庶几之志,接近或近似于先贤的志向
273.试:通“弑”,臣杀君的行为。上:指堵敖。自予:给自己,指自立为王。
左丘:春秋时鲁国史官左丘明。《国语》:史书,相传为左丘明撰著。
⑸一行:当即。
②弹剑作歌奏苦声:战国时代,冯谖投齐国贵族孟尝君门下为门客,但不受孟尝君的重视,便三番弹剑作歌,抱怨自己得到的待遇太低。曳裾王门:语出《汉书·邹阳传》中的“饰固陋。
徐:慢慢地。
(189)恭己无为——语出《论语·卫灵公》,意思是说:君主只要自己有德,感化臣民,不必亲自动手管理一切。