译文
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
离(li)去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么(me)办。
花草不对春风的(de)爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶(die)成双成对在嬉戏。
于是编写《史记》。过了七(qi)年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然(ran)长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
水边沙地树少(shao)人稀,
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
山上的树重重遮(zhe)住了远望(wang)的视线,江流曲折就像九转的回肠。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
注释
(9)雷鼓:如雷的鼓声。
(3)黯黯:迷蒙不明,形容心情沮丧忧愁。
20. 笑:耻笑,讥笑。
⑺伛(yǔ)偻(lǚ)丈人:《庄子》外篇·卷七上《达生》:“仲尼适楚,出于林中,见痀偻者承蜩,犹掇之也。仲尼曰:‘子巧乎?有道邪?’曰:‘我有道也。五六月累丸,二而不坠,则失者锱铢;累三而不坠,则失者十一;累五而不坠,犹掇之也。吾处身也若厥株拘,吾执臂也若槁木之枝,虽天地之大,万物之多,而唯蜩翼之知。吾不反不侧,不以万物易蜩之翼,何为而不得!’孔子顾谓弟子曰:‘用志不分,乃凝于神,其痀偻丈人之谓乎!’”伛偻:特指脊梁弯曲,驼背。丈人:古时对老人的尊称。
⑸白登:山名,在山西省大同县东。汉高祖刘邦曾在此被匈奴所围,用陈平的奇计脱险。陈平封曲逆侯。
⑥赵胜:即平原君。
⑷违:分离。
228. 辞:推辞。