译文
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒(xing);醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
无端地嫁了个做高官的丈(zhang)夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能(neng)。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
奸党弄(nong)权离京都,六千里外暂栖身;
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
臣李(li)密陈言:我因命运不好,很早就遭遇到了不幸,刚出生六个月,父亲就弃我而死去。我四岁(sui)的时候,舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯我年幼丧父,便亲自抚养。臣小的时候经常生病,九岁时不能走路。孤独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门庭衰微、福分浅薄,很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。
注释
(30)禁省:官内。
(12)箕子:商纣王的叔父。
(12)生人:生民,百姓。
⑸筝(zhēng):乐器,十三弦。
⑼“强移”句:用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”意,喻自己之入严幕,原是出于为一家生活而勉强以求暂时的安居。强移:勉强移就。一枝安:指他在幕府中任参谋一职。
②戛商音——戛,敲击。商音,五音之一,其声悲凉。
⑴黄芦:与绿柳等均为水边生长的植物。白蘋(pín):一种在浅水中多年生的植物。