译文
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山(shan),这与(yu)传统的(de)习俗是一样的。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
下空惆怅。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干(gan)净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠(cui)绿的枫林。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听(ting)到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
注释
“下则为河岳”两句:是说地上的山岳河流,天上的日月星辰,都是由正气形成的。
慰藉:安慰之意。
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
疏星冻霜空,流月湿林薄。
28.阖(hé):关闭。
浐水:亦称为产水,发源于蓝田县西南的秦岭,号为关中八川之一,西北流入灞水,二水汇合后流经当时的大明宫前,再北流入渭水。