译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊(bo)在秦(qin)淮河(he)畔,临近酒家。金陵歌(ge)女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚(mei)可爱。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
注释
⑼《后汉书》:祭遵为将军,对酒设乐,必雅歌投壶。
[15]缩:蜷缩。蝟:刺猬。角弓:以牛角做的硬弓。
⑺“云龙”句:喻两军厮杀之激烈,如龙虎相斗。云龙风虎,皆阵名。《易·乾》:云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。尽交回,言交战激烈也。
〔10〕曾(zēng),乃,竟。建明,建树倡明。陪辅,辅助,辅佐。负,担负,这儿指遭受。窃位,窃取官位,指不能恪尽职守。素餐,白吃,指不劳而获、白吃官俸。责,指责,责备。
犹(yóu):仍旧,还。
⑴吴客:指作者。