译文
华山畿啊,华山畿,
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤(shang)心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家(jia)开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
这一年暮春,长安城中车水马(ma)龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜(xian)红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵(he)护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
注释
[9]使者句:意思是军情紧急,使者奔走于路,络绎不绝,遥相望见。
⑹“暂止”二句:写草堂禽鸟之适。将:率领。
① 时:按季节。
⑶盘马:骑马盘旋不进。
⑸藿:豆叶,嫩时可食。
⑸西园:指诗人住房西面的菜圃。
9、二世元年:公元前209年。秦始皇死后,他的小儿子胡亥继位,称为二世。