译文
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声(sheng),就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
地方官员向朝廷(ting)举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸(lian)上如刀割。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
注释
⑸度:吹到过。玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
花钿:女子头饰。用金翠珠宝制成的花形首饰。
(32)吾子:您,古时对人的尊称。
④玉漏:古代计时器。长如岁:度夜如年。
22.江干(gān):江岸。
④青骢(cōng):毛色青白相间的马。
④中州:即中土、中原。这里指北宋的都城汴京,今河南开封。