译文
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落(luo)日(ri)相辉映,景象明丽。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
驱车出了上东(dong)门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
文(wen)长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗(dao)寇的计谋,都和他(ta)慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令(ling)将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
注释
乌集:乌指赤乌,相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后,而炎帝以火德王,“乌集”在此象征西伯(周文王)得姜尚。
59. 天之行也:是自然界的固有现象。天,大自然。行,常道,规律。
⑶成室:新屋落成。
⑸欲:一作“亦”。然:同“燃”。
吟商:商:中国古代五声音阶之一,相当于简谱中的“2” 。吟商:吟诗放歌。
17.朅(qie4切):去。