译文
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
只为(wei)思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道(dao)浪迹天涯的游子如今已是身(shen)心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡(dang)不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿(lv)的山峰。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
“魂啊归来吧!
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
注释
⑶春山:春日的山。亦指春日山中。空:空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静,无声,好像空无所有。
②穹庐:圆形的毡帐。
③碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。
⑺谢公:谢朓。
⑷罗巾:丝制手巾。
[2]髭(zī)胡:代指入侵的金兵。膏血:指尸污血腥。