译文
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日(ri)在春酒中留连光景。没有知心的人可以(yi)交谈,对谁人也用(yong)不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流(liu)淌。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
经不起多少跌撞。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
放弃(qi)官衔辞职离开,回到家中休养生息。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
注释
1.之:的。
35. 五亩:先秦时五亩约合21世纪一亩二分多。
②大将:指毛伯温。
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。
⑽风骚:“风”指《诗经》里的《国风》,“骚”指《楚辞》中的《离骚》,后代用来泛称文学。