译文
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
傍(bang)晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
细细算来,一年(nian)春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
依旧是秦汉时期的明月和(he)边关,守(shou)边御敌鏖战万里征人未回还。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟(yan)云。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引(yin)发我在边疆的哀愁。
注释
⒄弦绝:曲终。李善《文选注》说:“言奏曲冀以消忧,弦绝而念逾甚。故曰‘徒作’也。”
⑻塞南:指汉王朝。
31.曰师曰弟子云者:说起老师、弟子的时候。
10.度(duó):猜度,猜想
(20)安得:怎能。不更归:不再回去了,表示对官场的厌弃。
⑸君恩:指唐代宗之恩。代宗曾对杜甫两次授官(补京兆功曹和检校工部员外郎)。君,指唐代宗。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。