译文
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的(de)家里。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再(zai)不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大(da)自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知(zhi)不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦(lun),形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
注释
①将旦:天快亮了。
门:家门。
⑺“雪照”两句意为:白沙如雪,映照着集聚的雁群;杨花飘舞,出谷之莺自在地飞翔。
【日薄西山】
明河:天河。明河一作“银河”。
45.冏(jiǒng)卿:太仆卿,官职名。因之吴公:吴默,字因之。