译文
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连(lian)接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚(gun)滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
你今天就要上战场,我只得把痛(tong)苦埋藏在心间;
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生(sheng),遮蔽了红日。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁(chou)。
蜀地山(shan)清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁(shui)还会喜欢听呢?
注释
1、耒阳:县名,即今湖南耒阳。
②疏狂:狂放,不受礼法约束。
岭南太守:指赵晦之。
(16)差(cī)肩而坐——谓兄妹并肩坐在一起。二人年龄有大小,所以肩膀高低不一。语出《管子·轻重甲》:“管子差肩而问。”
⑧文选:指《文选》,南朝梁萧统所编先秦至梁的诗文总集。集古人文词诗赋凡三十卷,是我国最早的一部文学总集。
(23)天门:泰山峰名。《山东通志》:“泰山周回一百六十里,屈曲盘道百余,经南天门,东西三天门,至绝顶,高四十余里。”
(62)小差——病情稍有好转。差(chài),同“瘥”。