译文
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
西城的杨柳逗留着春天(tian)(tian)的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟(zhou)。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么(me)艰难。
鹊(que)桥或许还未搭就,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴(qing)不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧!
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
清泉水流经过我家门口,山涧洞(dong)谷对着我家门前。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
注释
①簪组:古代官吏的服饰,此指官职。束:约束,束缚。南夷:古代对南方少数民族的称呼。谪:被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。
11.舆:车子。
⑷莘(申):尾巴长的样子。
10、决之:决断政事,决断事情。
裴回:即徘徊。
33.初月上鸦黄:额上用黄色涂成弯弯的月牙形,是当时女性面部化妆的一种样式。鸦黄,嫩黄色。
⑻二十三年:刘禹锡于公元805年(唐顺宗永贞元年)旧历九月被贬连州刺史,赴任途中再贬朗州司马。十年后,奉诏入京,又复贬任连州刺史,转夔、和二州刺史。直至公元827年(唐文宗大和元年),方得回京,预计回到京城时,已达二十三年之久。
②思无穷;思绪无穷春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。