译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜(bai)访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全(quan)家的白骨早(zao)已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双(shuang)飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓(cuo)麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
注:“遥望是君家,松柏(bai)冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
诸侯请(qing)盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
注释
⑷荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。
(2)人鬼:指三峡中的南鬼门,北人门。
⑶春风:指和煦凉爽的秋风。青冢:指西汉王昭君的坟墓。
(61)旬:十天。有:通“又”,用于连接整数与零数。
⑷还家错:回家认错路。
2.自既望以至十八日:从农历(八月)十六日到十八日。既望,农历十六日(十五日叫望)。