译文
咸平二年八月十五日撰记。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
山中还有增城九重,它的高度有几里?
游说万乘之君已苦于时(shi)间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞(fei)鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
天神太一赐福,使天马飘然下凡(fan)。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做(zuo)它的朋友。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办(ban)法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面(mian)对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
为何身上涂满狗粪,就能避免(mian)危险状况?
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
注释
[7]“朱弦”句:《吕氏春秋·本味》:“钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。”朱弦:这里指琴。佳人:美人,引申为知己、知音。
⑵泊:停船靠岸。径:小路。度:度过,越过。
牧马:放马。西北部民族以放牧为生。牧马还:牧马归来。一说指敌人被击退。
[33]“斯所以”句:谓这就是冷泉亭风景在余杭郡最好,在灵隐寺列第一的原因。
⑺倚:依。一作“欹”。
⑩立子:立庶子。
迟迟:阳光温暖、光线充足的样子。
⑴既:已经,引申为“(在)……之后”。