译文
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书(shu)学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有(you)盛誉。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
住在湓江(jiang)这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻(fan)译三
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己(ji)迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将(jiang)晚。
落日昏暮(mu),高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
长庆三年八月十三日记。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
注释
③剑器:指唐代流行的武舞,舞者为戎装女子。
⑷星如雨:指焰火纷纷,乱落如雨。星,指焰火。形容满天的烟花。
14.翠微:青山。
193. 名:声名。
纤介,介同芥,纤丝与草籽,比喻极微小。
⑧贪欢:指贪恋梦境中的欢乐。
⑸归路,回家的路上。