译文
我(wo)作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一(yi)些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局(ju)跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
一剑挥去,劈开浮(fu)云,发誓要扫清幽燕。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风(feng)而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒(jiu)浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
另一个小孩子认为太阳刚刚升(sheng)起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
注释
(20)盛衰:此指生死。
西出阳关:王维《送元二使安西》诗:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”
[9]驾:陵;相迫。以上两句写广陵繁华人马拥挤的情况。
⑭醉乡:喝醉酒时神志迷离的状态。
1.书:是古代的一种文体。
停:停留。
(8)芥:小草,此处用作动词。
⑺海楼:海市蜃楼,这里形容江上云霞的美丽景象。