译文
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水(shui)各奔东西。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶(die)成双成对(dui)在嬉戏。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
弹筝美人用金杯劝我饮酒(jiu),谓我年轻,前程未知(zhi)当自勉。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒(han)冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白(bai)雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
注释
⑨时:是,这。夏:中国。
⒁聊持:且持。星文:指剑上所嵌的七星文。
⑼夕:傍晚。
桃叶:乐府歌曲名。《乐府诗集》第四十五卷引《古今乐录》说:“桃叶歌者,晋王子敬之所作也。桃叶,子敬妾名,缘于笃爱,所以歌之。”(《桃叶歌》,是晋朝王子敬所作的。桃叶是王子敬的妾的名字,因为爱情深厚,所以才歌唱她。)《乐府诗集》载《桃叶歌辞》四首,没有作者姓名,属于吴声歌曲,应该是江南民歌。这里借指民间流行的表达爱情的歌。
(3)贲、育:孟贲、夏育,皆战国时卫国人,著名勇士。