译文
“魂啊归来吧!
面对着潇(xiao)潇暮雨从天空洒落在(zai)江面上,经过一番(fan)雨洗的(de)秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为(wei)上古的务光、涓子之辈,都不如他。
你供职幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
可叹立身正直动辄得咎,
月色如霜,所以霜飞无从觉(jue)察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
“魂啊归来吧!
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
注释
⑿贱妾:女子谦称。这两句是说,君想必守志不渝,我又何苦自艾自怨。这是自慰之词。
7.漫浩浩:犹“漫漫浩浩”,形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
⑷适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。
②紫薇朱槿:花名。紫薇:落叶小乔木,花红紫或白,夏日开,秋天凋,故又名“百日红”。朱槿:红色木槿,落叶小灌木,夏秋之交开花,朝开暮落。又名扶桑。
(26)与:语助词,无义。一说为“偕从”之意,句谓老百姓跟从你的能有多少?亦通。
10.黄吻:即黄口,本指小孩,这里指小孩的嘴唇。吻:唇两边。澜漫:淋漓的样子。这两句是说把口红涂的不但没有规则而且超过嘴唇范围,颜色也过浓。
(17)诚有百姓者:的确有这样(对我误解)的百姓。诚:的确,确实。