译文
峡江(jiang)急流的(de)吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使(shi)日月为之发昏。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略(lue)要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事(shi)随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春(chun),为谁摇动金黄的枝条。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河(he),我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同(tong)圆同缺。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
注释
桂枝香:《桂枝香》又名《疏帘淡月》。
(3)裴(péi ):长衣下垂的样子。
(16)竽:古代的一种乐器,像如今的笙。
⑷四海:指全国。闲田:没有耕种的田。
2.“今人”句:顾况《短歌行》:“城边路,今人犁田古人墓。”顾况:顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。
⑽噪:许多鸟或虫子乱叫。
④胜利茶:当时重庆市商店出售纸包茶,名“胜利茶”,表示预祝抗日战争胜利的意思。(诗人自注)
[4]两鬓苍华:两鬓已有了白发。