译文
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
浩渺寒江之上(shang)弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我(wo)将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱(chang)着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
取食不苟且求得饱腹就行啊(a),穿衣不苟且求得暖身就好。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒(du)忌。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
从容跳赵舞,展袖(xiu)飞鸟翅。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
注释
④“松间”句:在松下捣药,竹间晒衣。
王汉阳:其人姓王,官职汉阳县令。生平不详。
(13)碆(bō)卢:石键。即石制箭头。卢:上了黑漆的弓。
⒆零泪:落泪。缘:通“沿”。缨:帽的带子,系在下巴下。
25.赵舞:古代赵国的舞蹈。
减字木兰花木:《减字木兰花》,唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。双调四十四字,与《木兰花》相比,前后片第一、三句各减三字。
⑶一麾(huī):旌旗。