译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的(de)江水中悲声长啸。景物变化很快,令人(ren)惊心骇目,不能长久地欣(xin)赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了(liao)。向西眺(tiao)望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚(jia)成串而缀,远远看去,像串串古钱。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
注释
②三杰:指汉代张良、萧何、韩信三人,他们帮助刘邦统一中国。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
少牢:祭品,用一猪一羊。牢,祭祀用的牲畜。
290、服:佩用。
上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东
⑴云物:云彩、风物。
86、法:效法。