译文
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
我(wo)年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
牛女双星合又(you)分,人世情侣望玉钩。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
剑术并非(fei)万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧(shao)得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会(hui)有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
注释
(2)层冰:厚厚之冰。
15、断不:决不。孤:辜负。
⑥平国而反之桓:隐公打算平治鲁国后,把政权归还桓公。
③噬(shì 是):发语词。一说何,曷。适:到,往。
6、太学:古代设在京城的全国最高学府,西汉武帝开始设立。
8、岂特:岂独,难道只。
④远山眉:形容女子秀丽之眉。
⑶平明:天明。啸咤:高号长啸。