译文
只有(you)你这孤雁,不知独自飞向何方。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
锦官城虽然说是(shi)个(ge)快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲(qin),回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上(shang)的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多(duo)在外边,不常住在这里。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
武王姬发诛纣灭商,为(wei)何抑郁不能久忍?
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起(qi)殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
注释
⑹清秋:明净爽朗的秋天。晋殷仲文《南州桓公九井作》诗:“独有清秋日,能使高兴尽。”一作“清境”。
(26) 裳(cháng):衣服。
⑥戎狄:古代对西部落后少数民族的泛称。
⑧将摇举:将奋翅高飞。
⑸咨嗟:叹息、慨叹。
③嵩:山名,五岳之一,在河南登封县北。邙:山名,在河南西部。瀍:水名,源出于洛阳市西北,入洛水。谷:水名,源出河南陕县东部,在洛阳西南与洛水会合。
鱼戏:乐府古辞《江南曲》:“鱼戏莲叶间。”