译文
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
请不要以为长安是(shi)行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
靠近天廷,所得的月光应该更多。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
一(yi)路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸(shi)骨。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
只有那一叶梧桐悠悠下,
这里的江边,也有一棵梅(mei)花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
先(xian)帝(di)知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早(zao)晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽(jin)我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
注释
⑹是二人:这两种人。相须:相待。这里是互相依赖的意思。
⑤片雨piàn yǔ阵雨;局部地区降落的雨。 唐 岑参 《晚发五渡》诗:“江村片雨外,野寺夕阳边。” 宋 梅尧臣 《会善寺》诗:“峯端生片雨,稍促画轮还。” 明 何景明 《雨后邀马君卿》诗:“青山过片雨,白日抱残虹。”
居有顷,过了不久。
⑥按:按歌,谓依节拍唱歌。
⑨雄杰士:阮籍所幻想的能摆脱人世,超然于天地之外的人物。他的《大人先生传》就是描绘的这样一个形象。
良平:张良、陈平,西汉谋臣。
⑺世界:佛家语,指宇宙。
⑵天津:桥名。天津桥,在县北四里。隋大业元年初造此桥,以架洛水,田入缆维舟,皆以铁锁钩连之。南北夹路,对起四楼,其楼为日月表胜之象。然洛水溢,浮桥坏,贞观十四年更令石工累方石为脚。《尔雅》“箕、斗之?为天汉之津”,故取名焉。故治在今洛阳西南洛水上。波赤血:流水为血色染红,谓胡兵杀人之多。