译文
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑(jian)环顾四周,我心里委实茫然。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
每到好友唐叔(shu)良高雅的书斋,我就思绪无(wu)穷。书斋是如此的玲珑别致(zhi),旷野一览无余。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽(jin)管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了(liao)。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
连草(cao)木都摇着杀气,星辰更是无光。
乘船(chuan)远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
国土一角仍(reng)沦陷,天子没有收河湟。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
南单于派使拜服,圣德安定天下。
注释
⑸汝州:今河南省临汝县。
之:作者自指。中野:荒野之中。
⑴醉花间:唐教坊曲,《词谱》引《宋史·乐志》入“双调”。四十一字,前片三仄韵,一叠韵,后片三仄韵。
④金谷、铜驼: 邵注:金谷园、铜驼陌,皆洛阳胜地。石崇《金谷诗序》:“余别庐在河南县界金谷涧。”陆机《洛阳记》:汉铸铜驼二枚,在宫南四会道头,夹路相对。
酪(lào)浆:牲畜的乳浆。
(33)夜雨闻铃:《明皇杂录·补遗》:“明皇既幸蜀,西南行。初入斜谷,霖雨涉旬,于栈道雨中闻
21、纫(rèn):草有茎叶可做绳索。