译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
不知寄托了多少秋(qiu)凉(liang)悲声!
愁情刚刚散去,一(yi)会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过(guo)尽了整个黄昏,所(suo)见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这(zhe)辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
魂魄(po)归来吧!
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
天上的织女这一晚不再织布,暂停了辛劳,人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事,悄悄话一定不少。七月七日佳节好,禁不住回首把唐明皇笑。
注释
涧(jiàn)户:一说指涧边人家;一说山涧两崖相向,状如门户。
34几死者:几乎要被蛇咬死的情况。
公明:王炎的字。枢密:即枢密使。薨:古代诸侯或有爵位的大官去世叫薨。
主人必将倍殡柩:古代丧礼,主人在东,灵柩在西,正面对着灵柩。天子来吊,主人就要背着灵柩。倍,同“背”。
胡隐(yǐn)君:一位姓胡的隐士(封建社会,称不做官而隐居在山林里的人为隐士)。
14. 而:顺承连词,可不译。
②绿杨句:王维《寒食城东即事》诗:“蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。”冯延巳《上行杯》词:“柳外秋千出画墙。”
⑿世情:世态人情。