译文
我如今跌落在家乡的(de)(de)千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有(you)数根鬓发白得就像霜雪一般。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
臣子听说物有族类相同而能力不一样的,所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下(xia)认为人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
空旷啊天宇高秋(qiu)气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司(si)马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
注释
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
吴兴:今浙江湖州。
(27)芰(jì)制、荷衣:以荷叶做成的隐者衣服。《离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”
〔13〕自以,自己认为。夷灭,消灭,指杀戮。塞责,抵塞罪责。意,意料,料想。全,保全。首领,头颈。丘墓,坟墓。
33.脍:切细的肉,这里是切细的意思。苴莼(jūbó居勃):一种香莱。