译文
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
其一
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
经常涉足偏(pian)僻村落,拨开草丛相互来往。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
荷花塘外的那边,传来了声声轻(qing)雷。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下(xia)地。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已(yi)绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过(guo)是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
注释
(24)画角:古时军用管乐器,以竹木或皮革制成,发声哀厉高亢,多用于晨昏报时或报警,因表面有彩绘,故称画角。
14.吓(hè):模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。
10.沉鳞竞跃:潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞,潜游在水中的鱼。竞跃,竞相跳跃。
枳:一种灌木类植物,果实小而苦。也叫【枸橘】,果实酸苦。
⑺浮云蔽日:比喻谗臣当道障蔽贤良。浮云:比喻奸邪小人。陆贾《新语·慎微篇》:“邪臣之蔽贤,犹浮云之障日月也。”日:一语双关,因为古代把太阳看作是帝王的象征。