译文
我像古代的刘郎，本已怨恨蓬山仙境的遥远；我所思念的人啊，哪堪更隔着蓬山千重万重！飒飒的东风(feng)吹来阵阵的细雨，阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊，黄云在暮色中凝聚，台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声，月光斜斜地照进来，照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了，到处是催人的砧杵声。西窗下，开门风动竹，疑是故人来。
几年之间屡遭祸患，心中必然悲伤。
稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
《春秋传》里说：“诸侯之间有相互并吞的，齐桓公没有加以救援，自己感到是一种羞耻。”盛孝章确实是当今男子中的豪杰，天下一些善于言谈议论的人，常要依靠他来宣扬自己的名声，而他本人却不能(neng)避免被囚禁，生命朝不保夕，那么孔子就不应该谈论朋友好(hao)坏的问题，也无怪朱穆所以要写他的《绝交论》了。您如果能赶快派遣一个使者，再带(dai)上一封短信，就可以把孝章招来，而交友之道也可以发扬光大了。
为首的身穿紫衣，带着刀斧，乱嘈嘈地约有十几个人。
唉呀呀！多么高峻伟岸！
春天回来了，使万物欣欣，令我高兴；
真怕到那天翻地覆之时，彼此相见再也不能相识。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹，稀疏的林木倾倒在地，露出如霜般白的树根。
我居在高楼的深闺中，春光已经迟晚。长日里百无聊赖，连梳头(tou)匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭，立刻引起我新愁无限。记得那一年，我和他花前隔雾遥遥相见，一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵，在我的角枕上题写诗篇，我拔下金钗去换回美酒，我们对斟对饮，寻乐追欢，陶醉在这长满青苔的深院。
老将揩试铁甲光洁如雪色，且持宝剑闪动剑上七星纹。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多，黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
青午时在边城使性放狂，
仰脸望天，天空显得无比开阔(kuo)，低头看地，地上记载着丞相的伟绩.
从前有个愚蠢的人，到朋友家，主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后，于是添加盐。吃(chi)的，很美，于是自言自语说：“之所以味道鲜美，是有了盐的缘故。很少就如此，何况又多了？”这个愚蠢的人没有智慧，就只吃盐。味觉败坏，反而成为他的祸患。天下的事情都是这样，经过则不但没有好处，反而是有害的。
注释
⒀下帷，放下帷幕。据《汉书·董仲舒传》记载：汉儒董仲舒任博士时，“下帷讲诵，……三年不窥园”。这里以“下帷”作闭门读书的代辞。
⑴沙丘：指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河（今名洸府河）分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑（又名沙丘碑），兖州古地名为沙丘，又名瑕丘，于唐代为鲁西南重要治所，李白应于此居住。由于此重大考古发现，学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。
（1）宋公：宋襄公，名兹父。前638年,宋伐楚,楚救郑,这年冬天宋楚两军交战于泓.。
求褔而辞祸者。者：……的原因。
⑴小小：少小时。金屋：用汉武帝陈皇后事。
⒅乃︰汝；你。
④缟（gǎo 稿）：白色；素白绢。綦（qí 其）巾：暗绿色头巾。
〔49〕当心画：用拔子在琵琶的中部划过四弦，是一曲结束时经常用到的右手手法。
35.好（hào）事：爱好山水。
⒀断缺：指断碑残石。缣缯（zēng jiān）：丝帛之类，此处借指钱财。