译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的招牌静止不(bu)动。
作者走在新安县的大路上，听到《新安吏》杜甫 古诗在按户籍册点兵。
父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。
饥饿的老鼠绕着(zhuo)床窜来(lai)窜去，蝙蝠围(wei)着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛，犹如汹涌波涛般放声呼啸；大雨瓢泼而下，急促地敲打着屋顶；糊窗(chuang)纸被风撕(si)裂，发出呼啦啦的声音，仿佛在自言自语。
年纪轻轻就离别了家乡，到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身，下苦功练就了一身武艺。
舞袖刚(gang)刚被撕裂了，手臂洁白得如秋天的明月。
孤雁不理睬地飞过去了，飞动的影子更使我伤心。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫，青苍点点无法指数，归雁背着夕阳，红霞满天，时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云，离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
您辛勤地宣扬美德(de)，在太平盛世当官，美名流传于四方，真是值得庆幸啊！我流落在远方异国，这是前人所感悲痛的。遥望南方，怀念故人，怎能不满含深情？以前承蒙您不弃，从远处赐给我回音，殷勤地安慰、教诲，超过了骨肉之情。我虽然愚钝，又怎能不感慨(kai)万端？
我和你一起住在落花飘飞的院落里，楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
天的东方生有神树，下置神龙衔烛环游。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的，只有那会喝酒的人才能够留传美名。
怀中抱着绿绮琴，天黑了还行走在青山之间。
如果自己见识低下，就像矮人看戏似的，自己什么也没看见，对戏的好坏心中没有定数，只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见，不要人云亦云。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
北方有位美丽姑娘，独立世俗之外，她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守；
注释
⑿登降：上山下山，指路途跋涉艰难。登，指登山。降，指临水。这句和上句是说我这次旅程难道不远吗？跋山涉水也有一千余里。
[34]牧：李牧，战国末赵国良将，守雁门（今山西北部），大破匈奴的入侵，击败东胡，降服林胡（均为匈奴所属的部族）。其后十余年，匈奴不敢靠近赵国边境。见《史记·廉颇蔺相如列传》。
(24)郤（xì）昭子：晋国的卿。
75.延：长。《穆天子传》说：“黑水之阿，爰（yuán）有木禾，食者得上寿。”《淮南子·时则训》也说：“自昆仑绝流沙沈羽，西至三危之国，石城金室，饮气之民，不死之野。”
将：将要
⑹绝：无，没有。边庭：边地，边塞。
使：出使，被派遣前往别国。后面的两个使字，一个作名词即使者，一个作动词即委派。