译文
正当今夜送君断肠的(de)时候,虽有(you)黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
大江悠悠东流去永不回还。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了(liao),一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到(dao)夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙(mang)的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊(bo)沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职(zhi)两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
为何(he)启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
注释
睚眦:怒目相视。
⑹将(jiāng):送。
71.盛鬋(jian3剪):浓密的鬓发。鬋,下垂的鬓发。
⒂我:指作者自己。
⑶莫诉:不要推辞。
⑴处士:指隐居林泉不入仕的人。
吴: 在此泛指今江浙一带。