译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
登上台阶弯腰(yao)奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是(shi)生机。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
正是春光和熙
注释
⑷胡:何,怎么。定:止。指心定、心安。
<9>“余”,我。“读高祖侯功臣”,阅读高祖对功臣进行封爵的记载。这种记载,即是当时的侯籍。
4.则:表转折,却。
164、冒:贪。
⑧钟鼓之声,管籥(yuè)之音:这里泛指音乐。管,籥,两种管乐器,前者跟笛子相似,后者似是排箫的前身。
(2)蒂:根蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。
(36)庚戌:庚戌年,前文有“术者谓我岁行在戌年将死”。