译文
因为要到(dao)战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同(tong)慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
只有那一叶梧桐悠(you)悠下,
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树(shu)上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定(ding)要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
月夜听(ting)到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
注释
乌帽:官帽,乌纱帽。东晋时为宫官所戴,至唐代普及为官帽。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
②“天清”二句:李白的视线是从西南诸峰移向西北而又动望的,即可能是由望楚山移向鱼梁洲的。
⑹金缸:一作“青缸”。
⑤“望断”:指一直望到看不见。
恨:这里是遗憾的意思。
46、通:次,遍。
隰(xí):低下而潮湿的土地。
35、斗升:旧时量器;此指一斗一升。