译文
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
山中砍柴人差不(bu)多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
(我考虑)您离开梁朝投靠北魏的当时,并不是有其他的原因,只不过是因为自己内心考虑不周,在外受到谣言的挑唆,(一时)执迷(mi)不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而重在要你立新功,不计较过失而广(guang)为任用(人才),以(yi)赤诚之心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑(yi)虑安定下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知道复返,这是古代贤明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推(tui)崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
注释
34.茳蓠(lí):水生香草名。蘪(mí)芜:水生香草名,《文选》李善注引张揖曰:“似蛇床而香。”按:蛇床,其子入药,名蛇床子,可壮阳。
(67)於邑(wūyè):同"呜咽",低声哭泣。
⒀悟悦:悟道的快乐。
⑵至:到。
26、郡守:郡的最高行政长官,即太守。
(66)吕尚:姜姓,字子牙,号太公望。