译文
新近才满十五岁，刚刚开始梳绾发髻(ji)时，我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前(qian)，曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容，便是千金我也懒得看上一眼(yan)。我常常只是害怕，韶华易逝，虚度了青春时光。
我就像垂下翅膀的(de)孤凤忘记了归路，又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
远大的志向破灭之日，惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此，才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情！
村前村后田间地头桑柘多茂盛，东邻西舍界限分明彼此不相侵。
为什么春风竟然容不得这些，惊走了莺黄又吹折数枝花。
拔出利剑对着罗网用力挑去，黄雀才得以飞离那受难之地。
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到(dao)传来的钟声。
站在高高的石头城上，放眼望去，苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起，一片空旷。昔日六朝胜地的繁华，如今已荡然无存，只有江河青山依旧。遥想当年，战火纷飞，硝烟不断，生灵涂炭，白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去，只有浩瀚的长江依然奔腾不息，滚滚东流。
今年收成不好，人民的口粮很少，原因在哪里呢？是不是有些奸诈虚伪的人担任了官职，官吏用财物作交易，掠夺百姓，侵害人民？县丞，是县吏中的首领，他们借着执法的机会做坏事，助盗为盗，这样实在是失去了朝廷设置县丞的用意。命令郡守们各自严格履行自己的职责，对于不忠于职守、昏昧不明的郡守，丞相把他们的情况报告我，要请求治他们的罪。特把这道命令宣告天下，让(rang)大家明确知道我的意图。
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
杜诗和韩文在愁闷时诵读，舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
华美的窗前，一位佳人立于春风中，默默无语，闲愁万种。也应像往日一样，眼如秋水般清亮，眉似春山般秀美。
垂柳一株，委身于永丰坊西南角的荒园中，因柔条极茂，被东使取两枝植于宫中，从此荣耀百倍，无异升天。料想今春的天象，将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。
注释
116.为：替，介词。
53.香炉顶：香炉峰。庐山北部的著名山峰。因水气郁结峰顶，云雾弥漫如香烟缭绕，故名。
5、月胧明：月光不明。胧，朦胧。
2．白日：太阳。
[39]暴：猛兽。
窥：窥视，偷看。