译文
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明(ming),却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙(miao)的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
夜气清新,尘滓皆(jie)无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出(chu)一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
天气寒冷(leng),衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹(zhu)子上。韵译
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复(fu)回。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
张仪回答说:“应先与魏、楚两国表示亲善,然后出兵三川,堵塞辕、缑氏两个隘口,挡住通向屯留的路,让魏国出兵切断南阳的通路,楚国派兵逼近南郑,而秦国的军队则攻击新城和宜阳,兵临二周的近郊,声讨周君的罪行,(随后)乘机侵占楚、魏两国的土地。周王室知道已经不能拯救自身,一定会交出九鼎和宝器。我们占有了九鼎,掌握地图和户籍,挟持周天子,用他的名义来号令天下,天下没有敢于违抗的,这就能建立王业(ye)了。如今,蜀国是西边偏僻(落后)的国家,戎狄为首领。攻打蜀国,会使士兵疲惫,使百姓劳苦,却不能以此来建立名望;即使夺取了那里的土地,也算不得什么利益。我听说:‘争名的要在朝廷上争,争利的要在市场上争。’现在的三川地区和周王室,正是整个天下的大市场和朝廷,大王不去争夺,反而与那些野蛮的人争夺名利,这就离帝王之业远了。”
注释
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
《抑戒》:《抑戒》是《诗·大雅》中的篇名。相传为卫武公所作,以刺周厉王并自戒。其中第三章:“颠覆厥德,荒湛于酒。”荒湛于酒即过度逸乐沉俪于酒。
[7]弹铗:敲击剑柄。
[34]“芳泽”二句:既不施脂,也不敷粉。泽,润肤的油脂。铅华,粉。古代烧铅成粉,故称铅华。不御,不施。御,用。
⑿空:白白地。归航:返航的船。
但:只。