译文
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了(liao),
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月(yue);
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞(fei)快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这(zhe)就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本(ben)份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
哪能不深切思念君王啊?
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀(ai)叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡(lv)屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
注释
16.噪而相逐:大声吵嚷着追逐。
③关:关联。
⑻出师一表:指三国时期诸葛亮所作《出师表》。
64. 相:副词,兼有指代接受动作一方的作用,此处指“方二三千里”的灾区。
⑶无奈朝来寒雨:一作“常恨朝来寒重”。