译文
有人(ren)问我(wo)平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
当年(nian)我自己官为拾遗时。在皇帝左右,又拾遗职掌供奉扈从,代宗以广平王拜天下兵马元帅,先后收复两京势不可挡。代宗听信(xin)宦官程元振谗害,夺(duo)郭子仪兵柄,使岐雍一(yi)带兵力单薄,不能防敌于国门之外。致使吐蕃入侵两京沦陷,府库闾舍,焚掠一空,百官狼狈就道,鞋子都来不及穿跟随代宗逃往陕州。何时才能出现傅介子这样勇猛的人物来湔雪国耻啊,只要国家能灭寇中兴,我个人做不做尚书郎倒没关系。想当年开元盛世时,小城市就有万家人口,农业丰收,粮食储备充足,储藏米谷的仓库也装的满满的。社会秩序安定,天下太平没有寇盗横行,路无豺虎,旅途平安,随时可以出门远行,自然不必选什么好日子。当时手工业和商业的发达,到处是贸易往来的商贾的车辆,络绎不绝于道。男耕女桑,各安其业,各得其所。宫中天子奏响祭祀天地的乐曲,一派太平祥和。社会风气良好,人们互相友善,关系融洽,百馀年间,没有发生过大的灾祸。国家昌盛,政治清明。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
跪请宾客休息,主人情还未了。
这一生就喜欢踏上名山游。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
注释
(14)尚生:尚子平,西汉末隐士,入山担薪,卖之以供食饮(见《高士传》)。
欹(qī):倾斜。
17、发:发射。
5“捐”,丢弃,舍弃。现在,此义仅保存在成语中,如“为国捐躯”。
清明寒食:这是春天的两个节日。寒食,约在冬至后一百零五天左右,清明节前一二天。
简:纸。
惹:招引,挑逗。