译文
清光绪二年秋八月十八日,我(wo)和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
想要移步也不能成(cheng)功啊,险像好似被阻碍着山丘。
劝你(ni)不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的(de)戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实(shi)现诺(nuo)言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
注释
12、迥:遥远。
8、烟月:在淡云中的月亮。
消魂:形容极度忧愁、悲伤。 消:一作“销”。
黄檗(bò):落叶乔木,树皮入药,味道很苦。春天到来,黄檗树蓬勃生长,它的苦心也随着逐日长大。
凉:凉气。
⑦觉:清醒。
7、分付:交付。
⑥驾勒吾回:强拉我回来。