译文
年少有为的(de)贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就(jiu)必须把美好的春光抓紧。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
且看将(jiang)尽的落花从(cong)眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人(ren)旧居。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文(wen)王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
客人风尘仆(pu)仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
杀人要有限制,各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了,难道打仗就是为了多杀人吗?
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
注释
(15)我受其直:我(官吏)接受了他们(百姓)的报酬。我:指代“吏”。直:同“值”,指官吏所得的俸禄。
⑷风叶:风吹树叶所发出的声音。鸣廊:在回廊上发出声响。《淮南子·说山训》:“见一叶落而知岁之将暮。”徐寅《人生几何赋》:“落叶辞柯,人生几何”。此由风叶鸣廊联想到人生之短暂。
⒀卒瘏(tú):患病。卒通“悴”。室家:指鸟窝。
(22)《说文》:“篠,小竹也。”谢灵运诗:“绿篠媚清涟。”
(10)傅说:殷高宗武丁的宰相,传说他死后,精魂乘星上天。
(18)谢公:谢灵运。